off the shelf
US /ɔf ði ʃɛlf/
・UK /ɔf ðə ʃelf/
A2 sơ cấp
adj.tính từCó sẵn, bán sẵn
We bought an off-the-shelf computer program.
adv.trạng từBán rất chạy, bán hết veo
The book sold off the shelf as soon as it was released.
Phụ đề video
Tokyo đã tự biến mình thành chống động đất như thế nào (How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
- These buildings will still shake during an earthquake and your Funko Pops are still at risk of falling off the shelf.
những tòa nhà thuộc ba cấp độ chống động đất của Nhật Bản. Cấp đầu tiên và cơ bản nhất
- and your Funko Pops are still at risk of falling off the shelf.
đối với các tòa nhà cao hơn một ngôi nhà riêng lẻ hoặc doanh nghiệp nhỏ thì có thể không đủ, đó là
Khám phá tương lai của Taekwondo với thực tế ảo (Exploring the future of taekwondo with virtual reality)
- We did try to look for off-the-shelf solutions in the past, but none of them were actually viable for what we were looking for which was a very high-speed, low-latency motion capture solution that we could use in the sporting world.
Chúng tôi đã từng cố gắng tìm kiếm các giải pháp có sẵn trên thị trường trong quá khứ, nhưng không có giải pháp nào thực sự phù hợp với yêu cầu của chúng tôi, đó là một giải pháp ghi hình chuyển động có tốc độ cao và độ trễ thấp mà chúng tôi có thể áp dụn
- We did try to look for off-the-shelf solutions in the past, uh,
Chúng tôi đã phải tự thực hiện rất nhiều tính toán.
Tăng cường Quốc phòng Ba Lan – Phỏng vấn Neven Tikvica (Boosting Polish Defence – Interview with Neven Tikvica)
- Uh, in that way, uh, Hansold can actually provide, uh, uh, uh, a concrete solution, uh, for a Polish, uh, for a Polish customer in a, in a way to be, uh, tailored to the concrete needs, uh, meaning that, uh, we are offering not only the off-the-shelf products but also, uh, uh, uh, trying to engage, uh, the local, uh, uh, the local champions, local companies, as much as possible.
Bằng cách đó, Hansol có thể cung cấp một giải pháp cụ thể cho khách hàng Ba Lan, được điều chỉnh theo nhu cầu cụ thể.
- Meaning that we are offering not only the off the shelf products, but
Nghĩa là chúng tôi không chỉ cung cấp các sản phẩm có sẵn, mà còn
Giới thiệu Amazon EC2 P6e-GB200 UltraServers: Cung cấp sức mạnh AI Tiên phong trên quy mô lớn | Amazon Web Services (Introducing Amazon EC2 P6e-GB200 UltraServers: Powering Frontier AI at Scale | Amazon Web Services)
- The second option would have been adopting some off-the-shelf solutions, but these didn't scale.
Tùy chọn thứ hai là sử dụng các giải pháp có sẵn trên thị trường, nhưng những giải pháp này không thể mở rộng quy mô.
- The second option would have been adopting some off-the-shelf solutions, but these didn't scale.
Vậy nên chúng tôi đã làm điều mà chúng tôi thường làm tại AWS.
Tiếng Anh Cơ bản 3 | Đầu vào dễ hiểu cho người mới bắt đầu / Tiếng Anh dễ hiểu Từ vựng Cơ bản (Basic English Vocabulary 3 | Beginner Comprehensible Input / Inglés Comprensible Vocabulario Básico)
- They're taking it off the shelf.
Họ không còn mang giày chạy bộ nữa.
- They're taking it off the shelf.
Họ đang nhấc nó ra khỏi kệ.
Trình diễn kỹ thuật "Điêu khắc băng" qua 10 cấp độ | Levels | WIRED Japan (「氷彫刻」の技術を10のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- The chain that come off the shelf is designed to cut wood.
Lưỡi cưa có sẵn được thiết kế để cắt gỗ.
- The chain that come off the shelf is designed to cut wood.
Nó có răng chống giật giúp chúng ta cắt băng không được tốt như mong muốn.
Macaulay Culkin trả lời những câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất | Phỏng vấn tự động hoàn thành | WIRED Nhật Bản (マコーレー・カルキンが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- Probably the last new game off the shelf that I actually played from Pillar to Post was Mass Effect 3.
Ồ, trời, tôi đã nghe những chuyện, những câu chuyện về ngôi nhà đó.
- Probably the last new game off the shelf that I actually played from pillar to post was Mass Effect 3.
Có lẽ trò chơi mới cuối cùng mà tôi thực sự chơi từ đầu đến cuối là Mass Effect 3.
Đường sắt sạch nhất thế giới (The world's cleanest railway)
- all the powered systems that are hauling the cables that are moving us, are well, they're not off the shelf,
Tôi không được phép đi thang máy đi người trong phòng sạch một mình.
- Well, they're not off the shelf, but
Chà, chúng không có sẵn trên thị trường, nhưng
Tôi Đã Thử Sao Chép Cách Quản Lý Dây Của LTT (I Tried to Rip Off LTT’s Cable Management)
- And it had to be compatible with off the shelf magnets in readily available sizes.
Và nó phải tương thích với nam châm có sẵn trên thị trường với các kích cỡ dễ dàng mua được.
- and it had to be compatible with off-the-shelf magnets in readily available sizes.
Và đây là cái tôi đã làm ra.
Đồ ăn chế biến sẵn thực sự có hại đến mức nào? (How Bad Are Processed Foods, Really?)
- Many UPFs are ready to eat off the shelf or need just a quick stint in the microwave, much easier than cooking from scratch.
Nhiều sản phẩm UPF có thể ăn ngay sau khi mua hoặc chỉ cần hâm nóng nhanh trong lò vi sóng, tiện lợi hơn nhiều so với việc nấu nướng từ đầu.
- They're super convenient for one thing: many UPFs are ready-to-eat off-the-shelf or need just a quick stint in the microwave, much easier than cooking from scratch.
Ngoài ra, UPFs còn rất ngon nhờ các chất tăng hương vị được thêm vào.